Podcast: Play in new window | Download (9.2MB)
In this episode I talk about the two words that students often get mixed up “pleuvoir” and “pleurer”. Also discover some French expression related to these words.
Vocabulary and Spelling of the French Words mentioned in this episode
Pleuvoir = to rain
Il pleut (indicatif présent), il pleuvait (imparfait), il pleuvra (futur), il a plu (passe composé)
La pluie = rain
Un pluviomètre = pluviometer, rain gauge
Pleuvoir / Tomber des cordes
Pleuvoir comme vache qui pisse
Pleuvoir des seaux / à seaux
Pleuvoir à verse
Une averse = a shower (rain)
Une averse de printemps
Pleurer = to cry
Pleurer comme une madeleine
Pleurer à chaudes larmes
Une larme = a tear
Pleurer des larmes de crocodile
Pleurer de joie = to cry with joy
Pleurer de rire = to cry with laughter
Crier = to shout, to yell
A poem by Paul Verlaine :
Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s’ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s’écœure.
Quoi ! nulle trahison ?…
Ce deuil est sans raison.
C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine !
LINKS and RESOURCES
French Your Way website – www.frenchyourway.com.au – Sign up to receive my monthly updates with an audio version in French, recorded by me!
Contact me / Submit your question.
Subscribe to French Your Way podcast on iTunes
If you like French Your Way Podcast, you can show your support by leaving a review on iTunes and telling your friends about the podcast!
French Voices Podcast (my other podcast) : www.frenchvoicespodcast.com
French Voices Podcast on iTunes